《赛博朋克2077》中文配音进度曝光 已录制10万句台词

   在近期几集的《赛博朋克2077》“火线零线夜之地”直播间主题活动中，CDPR向游戏玩家们展现了《2077》正宗的中文配音，让许多中国粉絲大呼舒服。前不久，推主JackJake共享了2077汉语本土化精英团队的一些新关键点，据表露汉语本土化精英团队早已视频录制了10一万句经典台词，这在其中不包括被剪去的经典台词。

   中文配音关键点：

   这一新项目比包括DLC的《巫师3》还大15%-20%

   因为時间急迫，数最多的情况下4间录音室对外开放，每一个棚都配置了汉语翻译和电影导演

   为了更好地确保配音员连贯性的质量，从来不过载工作中，有充足的休息日

   《赛博朋克2077》每一个出生有不一样的配声方位：如果我是企业出生，很有可能我还在提及企业这些方面內容的情况下便会看起来很技术专业认真细致；如果我是街边臭小子出生，那麼全部人的情况会再“痞”一点，匪气多一点。

   配音员练习英文话音以保证 她们的人物角色忠诚她们的出生，例如钱猫小编说的便是“西班牙西语”

中文配音精英团队一部分工作人员

   从右到左先后是：

   马明：本土化业务外包责任人（Dimlight Studio）

   洪海天：配声导演（碧海个人工作室）

   张琦：V（女版）配声

   彭博新闻社：钱猫小编（Jackie）配声

   严丽祯：朱迪（Judy）配声

   2020年8月时，CDPR官方微博曾表露《赛博朋克2077》中文配音共花销超出了1万只人力时，有多名配声电影导演、叙述具体指导、配音员、录音师、后期制作等专业人员参加了这一工程项目。